a este raz zhora